in Flüchtlingsheim aus Altona

Drei Architekturbüros entwerfen eine Flüchtlingsunterkunft in Modulbauweise

Hanse Unit Winter

„Wohncontainer-Siedlungen in Gewerbegebieten, in denen Flüchtlinge monate-, ja vielleicht jahrelang wohnen müssen, sind unzumutbar. Integration beginnt mit einer angemessenen Willkommenskultur, und Containerunterkünfte sind nun mal keine herzliche Geste.“ Die Architekten Carsten Venus, Bert Bücking und Jannes Wurps, alle Inhaber und Partner in bekannten Altonaer und Hamburger Architekturbüros, haben in ihrer Freizeit unter dem non-profit Label „Hanse-Unit“ eine Alternative zu den tristen Wohncontainern entwickelt. Ein zweistöckiges, aus Modulen zusammengesetztes Holzhaus mit einem verglasten Dachgeschoss, gedacht als Gemeinschaftsraum, soll den Flüchtlingen nicht nur ein menschenwürdiges Zuhause bieten, sondern sich als Teil der Stadtlandschaft auch in bestehende Strukturen einfügen. „Für die Anwohner in der Nachbarschaft ist es doch auch viel schöner, architektonisch ansprechende Flüchtlingsunterkünfte vorzufinden“, sagt Carsten Venus (blauraum-architekten)

Das Haus soll nicht verschämt am Ortsrand oder in Gewerbegebieten stehen, sondern ist als Teil der Stadtlandschaft gedacht und soll sich dort behaupten können. Es ist ein Holzhaus, aber das darf nicht zum Trugschluss verleiten, es sei eine Baracke. „Unser Haus ist nach den Regeln der Bauvorschriften entworfen und erfüllt auch die Vorschriften der Energieeinsparverordnung“, betont Bert Bücking (bof architekten). „Es ist ein Haus mit Wohnqualität, das auch städtebauliche Qualität besitzt.“ Da die Fassaden des Modulhauses unterschiedlich gestaltet werden können, mit horizontal oder vertikal verlaufenden Latten, lassen diese sich sowohl als Solitäre in den Stadtraum integrieren als auch zu kleinen, aufgelockerten bunten Siedlungen kombinieren. „Jeder Bewohner kann sich mit seinem Haus identifizieren.“

Nach einem halben Jahr intensiver Freizeit-Arbeit sind die Arbeiten so gut wie abgeschlossen. „Wir könnten sofort mit dem Bau beginnen“, sagt Jannes Wurps (kolør architekten). In Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro und einem großen Hersteller von Holz-Fertighäusern wurden die Module so geplant, dass sie in Serie gehen könnten. „Unser Ziel ist es, das Modul zu einem Quadratmeterpreis von rund 1000 Euro herzustellen“, sagt Carsten Venus. „Nur dann sind wir preislich eine Alternative zu den Containern.“ Wichtig ist den Architekten, dass dieses Haus nicht als Billigkonkurrenz zum normalen Wohnungsbau gedacht ist. Es ist, schon wegen einiger Gemeinschaftseinrichtungen wie einer Küche und sanitären Einrichtungen, eine besondere Wohnform auf Zeit – provisorisch, aber anspruchsvoll.

hanse-unit teamDie einzelnen Module des Gebäudes, hergestellt in Holzrahmenbauweise und vor Ort zusammengesetzt, werden komplett ausgebaut – bei Bedarf sogar fertig mit Möbeln. Mit sechs Meter Länge und drei Meter Breite sind sie rund einen halben Meter breiter als ein Container und bieten so mehr Wohnqualität als dieser. „Ein halber Meter macht sich wirklich bemerkbar“, weiß Bert Bücking, der bereits Polar-Stationen gebaut hat und die Herausforderungen beengter Unterkünfte kennt. Die Module lassen sich als Einzimmer-Einheiten nutzen, können für Familien aber auch kombiniert werden. Bis zu 60 Bewohner könnte ein Haus dann beherbergen. Unter dem Schrägdach mit Glasgiebel sollen ein Gemeinschaftsraum und eine Küche untergebracht werden. In dem Haus leben die Menschen zwar in eigenen „Wohnungen“, sollen aber gleichzeitig zu einer Gemeinschaft zusammen finden.

„Anlass für den Entwurf dieses Hauses war die Flüchtlingsproblematik“, sagt Carsten Venus. „Aber dieses Haus lässt auch noch anders nutzen, sei es als Erstbau oder als Zweitnutzung, da es leicht an anderer Stelle neu aufgestellt werden kann.“ Denkbar wäre eine Nutzung als Unterkunft für Studierende, wenn es in den Universitätsstädten wieder einmal Engpässe auf dem Wohnungsmarkt gibt.

Hanse-Unit ist ein Non-Profit-Unternehmen, das die drei Büros gegründet haben, um städtebauliche Lösungen für prekäre Situationen zu finden.

hanse-unit

Hamburger erwarten eine „zugeknöpfte Haltung“

Aus einem Hamburg-Führer aus dem Jahre 1869

1869 Gartenbauaustellung

1869 fand in Hamburg die Internationale Gartenbauausstellung statt. Rechtzeitig zur Eröffnung im September erschien im Verlag von J. F. Richter der „Führer durch Hamburg, Altona und Umgebung“, der sich als „Wegweiser für Einheimische und Fremde“ empfahl. Gleich auf den ersten Seiten machte der Verfasser unter der Überschrift „Diverse Fingerzeige“ auf eine Reihe von Sitten, Gebräuchen und Gefahren aufmerksam, damit die Touristen ihren Hamburg-Aufenthalt genießen konnten und nicht durch unpassendes Benehmen auffielen. So wurde dem Gast aus der beschaulichen Provinz der gute Rat gegeben, „an frequenten Strassenecken (…) bei dem lebhaften Verkehr der Fuhrwerke vorsichtig“ zu sein und den „Fahrdamm“ mit großer Vorsicht zu überqueren. In Hotels sei joviales Auftreten unangebracht, sondern vielmehr „zugeknöpfte Haltung“ geboten. „Der Hamburger ist Fremden gegenüber meistens eben so.“ Im Übrigen seien die Sitten in Hamburg mitunter weniger streng als anderswo. „Gegenüber den Gebräuchen in anderen Städten ist es in Hamburg allgemein üblich, in den Bierlocalen etc. mit der Kopfbedeckung zu sitzen.“ Auch sei in Theatern „Salon-Toilette nicht nothwendig; viele Hamburger tragen selbst im Parquet keine Handschuhe“.

Sei man eingeladen, erwarte die Dame des Hauses mit „Madame N.“ angesprochen zu werden, die Anrede „Gnädige Frau“ sei in Hamburg nicht üblich. Ausgesprochen unangenehm fiel man in Hamburg auf, wenn man unpünktlich war. „Wird man zu Tisch gebeten, so komme man, wenn um 5 Uhr geladen ist, präcise.“ Gespeist wurde damals, so verrät der Hamburg-Führer, zwischen 15 und 17 Uhr. Privatbesuche wurden in der Zeit von 13 bis 15 Uhr erwartet, geschäftliche Treffen fanden vormittags zwischen 10 und 12 Uhr statt. Und noch einmal der Hinweis, dass pünktliches Erscheinen erwartet werde. Das galt selbstverständlich auch im Theater. „Zur rechten Zeit kommen, lieber zehn Minuten vor dem Anfang.“

In einer Großstadt wie Hamburg musste der Reisende aus der Provinz natürlich jederzeit damit rechnen, übervorteilt, betrogen oder gar ausgeraubt zu werden. So nutzten die Droschkenkutscher die Ortsunkenntnis der Fremden häufig aus und fuhren auf Umwegen zum Ziel. „Die Taxe muss in jeder Droschke affichirt sein. Etwaige Beschwerden über den Kutscher sind bei der Polizei unverzüglich zu melden, und man merke sich die Nummer der Droschke.“ Auch im Umgang mit der ungewohnten Hamburger Währung konnte der Gast leicht übervorteilt werden. „Beim Wechseln des Geldes sei man nicht blöde, weil man das Geld nicht kennt, sondern zähle das Geld genau nach. (…) Man merke sich in den Restaurationen, Kellern etc. den Kellner, namentlich, wenn man noch Geld zurück erhält.“ Touristen waren auch für Diebe eine leichte Beute. „Man hüte sich vor Taschendieben, Bauernfängern und dem verhängnisvollen ‚Kümmelblatt’.“ Kümmelblatt war ein Betrugsspiel, bei dem drei Karten verschoben wurden. Anschließend musste das Betrugsopfer die richtige Karte finden. Vergleichbar mit dem Hütchenspiel. Beherzigte der Fremde all diese gutgemeinten Ratschläge, konnte er gemütlich durch die Stadt schlendern. Übernachtete er jedoch in einem Privathaushalt, war es in jedem Fall ratsam, pünktlich heimzukehren oder einen Hausschlüssel dabei zu haben. Sonst konnte es geschehen, dass er vor verschlossener Haustür stand. „Die Nachtwächter führen keine Hausschlüssel mit, und die Klingelzüge sind oft mangelhaft.“ Wer die Tücken Hamburgs in den 1860er-Jahren nicht kannte, hatte seine liebe Mühe, Hamburg in all seinen Facetten kennen zu lernen.

Krank auf Walze

Handwerker im Pinneberger Armen- und Pflegehaus 1901-1903

Armenhaus Kummerfeld

Handwerker, denen es in der „guten, alten Zeit“ nicht gelang, sesshaft zu werden und sich eine bürgerliche Existenz aufzubauen oder doch zumindestens als Fabrikhandwerker ein geregeltes Leben zu führen, waren gezwungen, ihren Lebensunterhalt auf der Wanderschaft zu verdienen. Das war, wenn sie alt und krank wurden, kein Vergnügen. In den „Personalnachrichten der im Pinneberger Armenhaus befindlichen Personen in den Jahren 1901 – 1903“ sind in der Rubrik „Auf Wanderschaft“ in dürren Worten Schicksale verzeichnet. Neben dem Namen wurden der Beruf, das Alter, der Wohnort und der Aufnahmegrund festgehalten. Vorübergehend bleiben durfte, wer krank und ohne Krankenversicherung auf die Hilfe des Pinneberger Armenhauses angewiesen war.

Arbeiter (31), Swinemünde – fußkrank
Zimmermann (73), Hamburg – wundes Knie
Silberarbeiter (56), Kiel – schlimme Füße
Arbeiter (38), Kassel – Lungenentzündung
Schlosser (40), Königsberg – Magenleiden
Schmied (62), Gumbinnen – wunde Füße
Buchbinder (64), Schwerin – Anschwellung
Maler (35), Bütow-Köslin – Mandelentzündung
Schlachter (57), Zwickau – Ischias
Arbeiter (36), Ostpreußen – Zuckerharnruhr (gestorben)
Arbeiter (29), Wiebelskirchen – angeblich Durchfall (wegen Lügen entlassen)
Schlosser (46), Wittenberge – Frost im Ohr
Zimmergeselle (39), Eckernförde – Eiterung im rechten Auge
Schlosser (49), Hagen/Westf. – wunde Füße
Arbeiter (45), Kreis Bautzen – Lungenentzündung
Arbeiter (48), Hannover – rechte Hand verstaucht
Arbeiter (39), Breslau – Verletzung der rechten Hand
Schlosser (26), Gleiwitz – Fieber
Schneider (45), Königsberg – Frostblasen an den Händen
Artist (42), Chemnitz – Alkoholismus, voll von Läusen
Schmiedegeselle (38), Köln – Bluthusten
Sticker (30), St. Gallen, Schweiz – Entkräftung
Arbeiter (42), Breslau – Gürtelrose
Schmied (29), Breslau – Rheumatismus
Küfer (47), Geestmünde/Stade – wunde Füße
Schlachter (51), Marienwerder – Alkoholismus
Maschinenschlosser (37), Potsdam – Bleivergiftung
Maler (55), Königsberg – lungenkrank (gestorben)
Schuhmacher (39), Frankfurt/O. – Herzleiden (gestorben)
Schriftsetzer (22), Posen – wunde Füße

Aus der Akte des 46jährigen Arbeiters Gustav Lawrenz:

„Der Armenhausinsasse Gustav Lawrenz, geb. am 15. November 1861 zu Hammerstein, Kreis Schohoh, Rgbz. Marienwerder, auf Wanderschaft, ehel. kath., Eltern: August Lawrenz, Schuhmacher, und Wilhelmine, geb. Blank, Wohnort Rosenfelde, am 13. 06. 1903 wegen Rheumatismus aufgenommen, ist auf seinen Wunsch aus dem hiesigen Armenhaus zu entlassen.

Pinneberg, den 2. April 1907
Der Bürgermeister

Mitgebrachte Gegenstände: 1 Hemd, 1 Hose, 1 Weste, 1 Rock, 1 Paar Schuhe, 1 Mütze, 1 Paar Schuhe zurückgegeben.

Aus H. Stahncke u.a.: Halstenbek. Das Armenhaus von 1843. – Halstenbek 1995 (Heft zur Besichtigung des ehemaligen Armenhauses in Halstenbek anlässlich des „Tags des offenen Denkmals 1994“.

Totenfrau und Totenwagen

Beerdigungen im alten Halstenbek

Beerdigung mit Totenwagen

Wer in Halstenbek starb, wurde in Rellingen beerdigt. Man gehörte zur Rellinger Kirche. Vor dem Krieg wurde der Sarg mit einem Totenwagen, gezogen von zwei Pferden, nach Rellingen gebracht. Es war üblich, zuvor den Leichnam drei Tage zu Hause aufzubahren. Das Zimmer wurde abgedunkelt, Kerzen brannten und die Spiegel wurden verhängt. Die Vorbereitungen traf „Tante Dora“, die Totenfrau, die in der Königstraße wohnte. Sie wurde gerufen, wenn jemand gestorben war. Tante Dora vertraute man, man wusste, dass sie auch Verständnis für Sonderwünsche hatte. Warum sollte sie dem Toten nicht zwei Paar Socken anziehen, wenn er doch im Leben immer so gefroren hatte? „Mien Mann hett jo ümmer so keule Fööt.“ Und wer wollte etwas dagegen sagen, wenn sie zu dem Leichnam eine Flasche Schnaps in den Sarg legte, wo doch jeder wusste, dass er gerne „n’Lütten“ getrunken hatte? Selbstverständlich drückte sie dem aufgebahrten Leichnam seine Lieblingsblumen in die Hand. Nun konnten die Verwandten, Freunde und Nachbarn kommen und ihre Kränze ablegen. Anschließend wurden sie mit Kaffee und Kuchen bewirtet und man unterhielt sich über den Verstorbenen.

Kam der Tag der Beerdigung, wurde die Leiche in den Sarg gelegt, den der Tischler Fiete Schmidt angefertigt hatte. Wenn der Totenwagen, an dem die Kränze hingen, sich in Bewegung setzte, folgte die Trauergemeinde zu Fuß. Frauen gingen nur mit, wenn sie zur nahen Verwandtschaft gehörten. Vor den Häusern, an denen der Zug vorbeizog, standen die Männer, den Zylinder auf dem Kopf, und schlossen sich ihm an. Gehörte der Tote einem Verein an, folgte dieser dem Wagen geschlossen, einen repräsentativen Kranz mit sich führend. Bei großen Beerdigungen spielte auch eine Musikkapelle.

Im Krieg ließ diese Form der Beerdigung allmählich nach. Nach dem Krieg wurde der Totenwagen in die Lüneburger Heide verkauft.

Nach Erzählungen Halstenbeker Frauen von Holmer Stahncke: Totenfrau und Totenwagen. In: Ein Blick ins alte Halstenbek. Hrsg. v .d. Geschichtswerkstatt Halstenbek. – Halstenbek 1996.

Beifang

Zwei Lesezeichen in einem Buch aus dem Jahre 1888

Der 13. Januar 1894 war ein Sonnabend, wie auch der 29. Dezember 1894. Das und noch einiges mehr, darunter die Auf- und Untergänge der Sonne und des Mondes oder das Einsetzen der Tide im Hamburger Hafen, verraten zwei Kalenderabreißblätter, die ich beim Lesen in einem Buch aus dem Jahre 1888 gefunden habe. Der Vorbesitzer scheint sich sonnabends Zeit genommen zu haben, um in C. Godts „Geschichte Schleswig-Holsteins von der Erhebung bis zur Gegenwart (1848-1888)“ zu lesen oder zu stöbern, dem dritten Teil der von Cajus Möller und Dr. C. Godt verfassten „Geschichte Schleswig-Holsteins – Von der ältesten Zeit bis auf die Gegenwart“, erschienen im Verlag von A. C. Reher in Altona.

Mit den historischen Gedenktagen, auf die der Kalender aufmerksam macht, kann man heute nichts mehr anfangen – damals sicherlich auch nicht allzu viel. Am 13. Januar 1814 wurde Wittenberg erstürmt und 1879 starb Prinz Heinrich der Niederlande, Statthalter von Luxemburg, an diesem Tag. Am 29. Dezember 1813 kapitulierte Danzig und 1870 besetzten sächsische Truppen den Mont Avron. Vielleicht hat dieses Datum einige kaisertreue Patrioten nicht unberührt gelassen.

Auf der Rückseite der beiden Kalenderblätter finden sich erbauliche Gedichte – eines von Emanuel Geibel, eines von Wilhelmine Wickenburg-Almasy. In beiden wird das Leben mit den Gewalten der Elemente – Sturm auf dem Meer – gleichgesetzt. Ob der Herausgeber des Abreißkalenders dieses Thema an 365 Tagen durchgehalten hat?

 

Den Einen faßt das Leben lind

Den Einen faßt das Leben lind,
Mag hoch die Fluth auch schwellen,
Es tragen, wie ein Lieblingskind,
Geduldig ihn die Wellen.

Den Andern will der Wogen Spiel
Entrücken seinen Wegen,
Und bis zum Tod, nach seinem Ziel,
schwimmt er dem Strom entgegen.

Ein Dritter bleibt am Ufer stehn, –
Des Lebens Glück und – Leiden,
Er darf es nur von Ferne sehn,
Und sehnt sich doch nach beiden.

Ob Tag um Tag ihm schwebt,
Heut klarer, morgen trüber,
Er hat das Leben nicht gelebt,
Es ging an ihm vorüber.

Wilhelmine Wickenburg-Almasy